1 00:00:04,840 --> 00:00:09,280 La hora de los combustibles fósiles ¡Se acabó! 2 00:00:09,440 --> 00:00:13,040 - He visto su vídeo. - No fue ninguna broma. 3 00:00:13,200 --> 00:00:17,640 - Pasé los veranos en Elgseter. - Es fantástico aquí. 4 00:00:17,800 --> 00:00:20,400 Coloqué una batería en el fogón. 5 00:00:22,920 --> 00:00:25,840 Es un vial de veneno controlado remotamente. 6 00:00:26,000 --> 00:00:29,200 Jesper Berg es el responsable por el asesinato de Rygh. 7 00:00:29,360 --> 00:00:31,640 ¿Podemos aplastar esa fábrica mágica? 8 00:00:31,800 --> 00:00:35,480 He hablado con un testigo quien lo sabe todo. 9 00:00:35,640 --> 00:00:38,440 La Corte Suprema debe deshacerse de Jesper. 10 00:00:38,600 --> 00:00:41,400 - ¿Deberíamos demandarlo? -Sí. 11 00:00:41,560 --> 00:00:45,200 vas a noruega y testificar contra Jesper Berg. 12 00:00:45,360 --> 00:00:49,120 -Se ha apuntado un nuevo testigo. -¡Primer ministro! 13 00:01:00,280 --> 00:01:04,280 Todos lejos de la cama. Se proporciona shock. 14 00:01:07,040 --> 00:01:08,880 Comprobación de pulso. 15 00:01:16,320 --> 00:01:19,360 Jesper, ¿puedes oírme? 16 00:01:24,320 --> 00:01:27,040 Continuar la compresión. 17 00:01:29,880 --> 00:01:32,720 ¿Jesper? ¿Jesper? 18 00:01:37,840 --> 00:01:39,920 ¿Me oyes? 19 00:01:52,320 --> 00:01:56,000 -Está despierto. - Hola, Jesper. 20 00:01:57,840 --> 00:02:01,080 Ahora fue bueno verte. 21 00:02:01,240 --> 00:02:05,000 -¿Me recuerdas? -¿Cuánto tiempo llevo aquí? 22 00:02:05,160 --> 00:02:09,000 No tanto. Tuviste una convulsión en el debate televisivo de ayer. 23 00:02:09,160 --> 00:02:12,520 Hola. ¿Cómo te sientes? 24 00:03:12,160 --> 00:03:15,520 Como la mayoría de los noruegos no quiere al primer ministro- 25 00:03:15,680 --> 00:03:18,640 pasar tiempo sobre acusaciones tan infundadas. 26 00:03:18,800 --> 00:03:23,160 Jesper está ansioso por reunirse con la prensa. mañana en el colegio electoral. 27 00:03:23,320 --> 00:03:27,840 ¿Todavía crees en los votantes? ¿Está detrás de Jesper Berg? 28 00:03:28,000 --> 00:03:33,520 No creo que los votantes decidan antes de que escuchen lo que dice Berg. 29 00:03:33,680 --> 00:03:38,680 Principalmente sobre cómo va el colapso durante el debate sobre el liderazgo del partido. 30 00:03:38,840 --> 00:03:43,240 Pero también sobre las graves acusaciones. dirigido a él. 31 00:03:43,400 --> 00:03:46,800 Su propio secretario de estado más que sugiere- 32 00:03:46,960 --> 00:03:50,680 - que él está involucrado en el ataque a Anita Rygh. 33 00:03:56,080 --> 00:03:59,960 Nos pediste que atacaramos las fábricas de trolls rusas. 34 00:04:00,120 --> 00:04:04,000 Contratamos un número piratas informáticos externos a través de Njord. 35 00:04:04,160 --> 00:04:06,480 Entonces, ¿encontraron algo sobre mí? 36 00:04:06,640 --> 00:04:11,000 No. Sorprendentemente las fábricas de trolls más ocupadas- 37 00:04:11,160 --> 00:04:14,280 de agujeros de seguridad en los sistemas informáticos rusos. 38 00:04:14,440 --> 00:04:21,160 Pero ahora sí. Los hackers tienen esa tarifa. Les prometimos que se callarían. 39 00:04:30,520 --> 00:04:32,920 Mira aquí. Allá. 40 00:04:34,000 --> 00:04:37,320 Dominio ruso. Es bastante común. 41 00:04:37,480 --> 00:04:42,360 Pero no es que otro usuario inicie sesión él mismo por el mismo motivo, en Moscú. 42 00:04:42,520 --> 00:04:48,160 Creo que se comunican vía almacenado. Borradores de correo electrónico que nunca se envían. 43 00:04:48,320 --> 00:04:52,760 ¿Puedes ver de qué están hablando? - No sin una clave de cifrado. 44 00:04:52,920 --> 00:04:56,320 -¿Cuanto tiempo necesitas? - Al menos una semana. 45 00:04:56,480 --> 00:05:01,000 Mira las noticias. parece ¡Si podemos ganar las elecciones! 46 00:05:01,160 --> 00:05:05,680 Creen que Berg ha utilizado ilegalmente fondos contra rivales políticos. 47 00:05:05,840 --> 00:05:10,920 El testimonio de Bente Norum hoy debería haber sido decisivo. 48 00:05:11,080 --> 00:05:14,600 ¿Está Jesper Berg involucrado? en el ataque contra Rygh? 49 00:05:14,760 --> 00:05:20,440 Se lo diré a la Corte Suprema. Sé que Berg está mintiendo. 50 00:05:22,600 --> 00:05:25,520 encontré información deberías saberlo. 51 00:05:25,680 --> 00:05:29,320 Sidorova pagó las facturas médicas al hijo de Spartak. 52 00:05:29,480 --> 00:05:34,440 Y tuvo que engañarte para que dijeras que manipulaste la evidencia del incendio. 53 00:05:34,600 --> 00:05:37,000 ¿Por qué haría eso? 54 00:05:37,160 --> 00:05:43,240 Te filmaron. Seguramente también para aprovechar si ganas las elecciones. 55 00:05:43,400 --> 00:05:47,760 No vuelvas a quedarte así, Hans Martin. Lo prometiste. 56 00:05:47,920 --> 00:05:52,400 Los únicos que toman las palabras de Norum. En serio, así está la Corte Suprema. 57 00:05:52,560 --> 00:05:55,360 Ella regresará a Moscú esta noche. 58 00:05:55,520 --> 00:05:59,840 Le han expedido un pasaporte ruso. por el presidente ruso. 59 00:06:00,000 --> 00:06:03,440 cual era el nombre del dominio el enlace a los correos electrónicos, ¿dijiste? 60 00:06:03,600 --> 00:06:07,240 Palacio Voyevoda. Pero nunca lo dije. 61 00:06:14,040 --> 00:06:17,080 Descubra cuándo Bente Norum se va de Oslo. 62 00:06:25,880 --> 00:06:29,960 Le atiendo una llamada telefónica a mi hija. ¿Puedo simplemente...? 63 00:06:37,120 --> 00:06:41,400 Bente Norum, sólo mira al frente. No te des la vuelta. 64 00:06:41,560 --> 00:06:44,880 Hans Martín Djupvik. Anteriormente PST. 65 00:06:45,040 --> 00:06:49,440 Sé que estás en diálogo con la Embajadora Sidorova. 66 00:06:49,600 --> 00:06:55,440 Te comunicas a través de una cuenta de correo electrónico que pertenece a Voyevoda. 67 00:06:55,600 --> 00:06:59,600 Sidorova dicta todo lo que le digas al Tribunal Supremo. 68 00:06:59,760 --> 00:07:04,920 Tendrá graves consecuencias para ti. si manipulas la elección... 69 00:07:05,080 --> 00:07:08,960 -Estás equivocado. - Piensa con cuidado. 70 00:07:09,120 --> 00:07:12,320 Puede terminar en prisión por fraude inmobiliario. 71 00:07:12,480 --> 00:07:18,960 A menos que me des cifrado la clave para la comunicaciónsu ion. 72 00:07:19,120 --> 00:07:24,520 No tengo idea de dónde sacaste esto. Entonces sólo tienes que arrestarme. 73 00:07:34,760 --> 00:07:37,600 Piensa con cuidado. 74 00:08:09,120 --> 00:08:12,120 ¿Me odias? 75 00:08:17,960 --> 00:08:20,200 Te amo. 76 00:08:20,360 --> 00:08:24,240 Deberías quedarte en Noruega. 77 00:08:24,400 --> 00:08:27,400 Pero estás aquí. 78 00:08:29,400 --> 00:08:34,160 es así Sobol quiere que pienses. 79 00:08:40,080 --> 00:08:43,760 ¿Sabes si tiene ¿Has tenido contacto con Sidorova? 80 00:08:43,920 --> 00:08:48,880 Probablemente. La puse en contacto con él- 81 00:08:49,040 --> 00:08:52,000 la misma noche que te conociste. 82 00:08:52,160 --> 00:08:55,320 -¿Por qué? -La tenía agarrada. 83 00:08:55,480 --> 00:08:59,640 el tenia su novio rehén en Moscú. 84 00:08:59,800 --> 00:09:03,160 Como nosotros dos ahora. 85 00:09:06,840 --> 00:09:11,040 Él nunca nos dejará solos. Ya lo sabes. 86 00:09:50,800 --> 00:09:55,400 -¿Leíste los puntos? -No. Voy a improvisar. 87 00:09:59,360 --> 00:10:03,320 ¿De qué vas a hablar? 88 00:10:03,480 --> 00:10:08,120 -Sobre los cargos en mi contra. -Es bueno. 89 00:10:08,280 --> 00:10:11,760 La gente necesita escuchar que indignante es- 90 00:10:11,920 --> 00:10:15,280 ser acusado por algo que no has hecho. 91 00:10:15,440 --> 00:10:19,520 Puedes intentar atacar Los motivos de Bente Norum. 92 00:10:19,680 --> 00:10:24,000 Ella es una profesora de guerra. y le congelaste la fortuna. 93 00:10:24,160 --> 00:10:26,520 Por supuesto, ella quiere venganza. 94 00:10:26,680 --> 00:10:30,960 No te dejes atrapar por ninguna polémica sobre el contenido de las reivindicaciones. 95 00:10:31,120 --> 00:10:35,240 - Simplemente niégate por ellos. -Lo intenté. No ayudó. 96 00:10:35,400 --> 00:10:37,920 Así que ahora diré la verdad. 97 00:10:40,000 --> 00:10:45,040 ¿Qué vas a decir entonces? Necesito saber qué decir. 98 00:10:49,680 --> 00:10:51,600 que yo... 99 00:10:53,280 --> 00:10:55,880 Que le quité la vida a Anita. 100 00:11:00,920 --> 00:11:04,000 Después de todo, me di cuenta de que eso iba a suceder. 101 00:11:06,000 --> 00:11:10,000 Esto es simplemente mala conciencia. 102 00:11:10,160 --> 00:11:12,880 Quizás eso sí. 103 00:11:14,440 --> 00:11:17,360 Pero hubo varios. Muchos más. 104 00:11:19,520 --> 00:11:22,000 ¿Podemos parar aquí? 105 00:11:29,120 --> 00:11:33,160 No has matado a nadie. Ahora te sientes un poco mal. 106 00:11:33,320 --> 00:11:37,800 Podemos dejar el comunicado de prensa. No lo necesitamos. 107 00:11:37,960 --> 00:11:43,440 Necesitamos que votes. Eso es lo más importante. ¿Está bien? 108 00:11:45,440 --> 00:11:48,880 creo que daré un paseo en el baño aquí. 109 00:13:04,000 --> 00:13:06,560 Óscar 3, ¡movimiento! 110 00:13:06,720 --> 00:13:09,920 ¿Qué está pasando?111 111 00:13:24,080 --> 00:13:27,960 Absolutamente. Entonces nos vemos esta noche. 112 00:13:29,360 --> 00:13:33,680 -¡Caramba! ¡Bienvenido de nuevo! -Gracias por eso. 113 00:13:36,400 --> 00:13:40,520 La Corte Suprema dice que quieren demandar a Berg por la legislación nacional. 114 00:13:40,680 --> 00:13:44,640 -¡Trabajo bueno! -Excelente. ¿Qué está pasando aquí? 115 00:13:44,800 --> 00:13:48,640 He invitado a algunos amigos en la cena. 116 00:13:48,800 --> 00:13:53,640 El Viceprimer Ministro tiene razón Confirmó que vendrá. 117 00:13:53,800 --> 00:13:57,640 - Démosles una linda velada. -Sí, seamos realistas. 118 00:14:02,160 --> 00:14:06,080 -¿Qué es? -Tenemos un problema de seguridad. 119 00:14:06,240 --> 00:14:09,400 No todos los sectores están cubiertos. 120 00:14:09,560 --> 00:14:14,920 - Pero eso hay que solucionarlo. - No tenemos suficiente gente. 121 00:14:22,120 --> 00:14:25,880 cifrado 122 00:14:26,040 --> 00:14:29,400 ¿Por qué perder mi tiempo? con tales detalles? 123 00:14:29,560 --> 00:14:32,960 No sé como se soluciona esto. ¡Solo arréglalo! 124 00:14:44,760 --> 00:14:47,080 Tenemos que llevarlo a otra parte. 125 00:14:47,240 --> 00:14:51,120 Bueno. Dame tu opinión en una hora. 126 00:14:54,800 --> 00:14:59,720 ¿Dónde está mi celular? Fue justo aquí. ¿Dónde está? 127 00:14:59,880 --> 00:15:04,080 -¿Dónde está mi teléfono? -Es este, ¿verdad? 128 00:15:04,240 --> 00:15:08,240 ¿Duermes o estás ciego? 129 00:15:08,400 --> 00:15:11,880 Inmediatamente obtendremos un recién hecho. Medición del día de las elecciones - 130 00:15:12,040 --> 00:15:16,120 y nos dará la respuesta quién va a gobernar el país. 131 00:15:16,280 --> 00:15:20,360 Ahora quedan 33 segundos. hasta que cierren los colegios electorales... 132 00:15:23,800 --> 00:15:27,640 Y ahora, Ana, Quedan 26 segundos. 133 00:15:27,800 --> 00:15:30,880 Ahora la mayoría de nosotros tenemos cumplido con nuestro deber. 134 00:15:31,040 --> 00:15:36,520 Tenemos en nuestra habitación y sin ser vistos. boleta doblada... 135 00:15:36,680 --> 00:15:41,920 -Tom, se niega a ser copiado. -Déjame mirarlo. 136 00:15:42,080 --> 00:15:45,560 Ahora vienen los números. Ahora llega la previsión de TV2. 137 00:15:45,720 --> 00:15:51,840 Ya sea Berg o Petter Bjørnstad ¿Quién gobernará los próximos cuatro años? 138 00:15:52,000 --> 00:15:55,600 La de los candidatos quien entra por primera vez al estudio - 139 00:15:55,760 --> 00:15:58,360 tiene la mayoría detrás en el Parlamento. 140 00:15:58,520 --> 00:16:01,720 Quedan dos, queda un segundo, - 141 00:16:01,880 --> 00:16:05,200 -y ese es Petter Bjørnstad quien gana! 142 00:16:29,640 --> 00:16:31,720 ¡Mamá ganó! 143 00:16:33,760 --> 00:16:37,000 Hemos activado una alerta de copia. 144 00:16:37,160 --> 00:16:41,160 ¡Muchísimas felicidades Hilde! 145 00:16:41,320 --> 00:16:44,880 no tienes idea ¡Cuánto significa esto para nosotros! 146 00:16:48,040 --> 00:16:54,000 Para mí y para Irina. ¡Ahora nuestro bebé estará a salvo! 147 00:16:54,160 --> 00:16:56,160 ¿Qué quieres decir? 148 00:16:56,320 --> 00:17:01,160 Ese Amor Sin Fronteras tiene muchos partidarios del Partido Coleccionista. 149 00:17:01,320 --> 00:17:03,400 Por supuesto. 150 00:17:09,120 --> 00:17:13,280 ¡Mierda! ¡Estamos descubiertos! ¡Debes salir! 151 00:17:13,440 --> 00:17:16,360 Andrea, ve y haz la maleta. 152 00:17:16,520 --> 00:17:20,600 Ropa y tus cosas más importantes. Vamos a salir. 153 00:17:20,760 --> 00:17:24,320 ¡Salud por la victoria! 154 00:17:35,760 --> 00:17:38,760 Llena los frascos. Llena los frascos. 155 00:17:47,720 --> 00:17:51,680 La señorita Norum jugó un papel importante en esta elección. 156 00:17:51,840 --> 00:17:57,920 Escuché eso. Rusia está agradecida Por su contribución, señorita Norum. 157 00:17:58,080 --> 00:18:01,880 Llámalo patriotismo. Soy ciudadano ruso. 158 00:18:02,040 --> 00:18:06,960 - Tengo pasaporte ruso. - ¡Brindemos por el pasaporte ruso! 159 00:18:07,120 --> 00:18:10,760 Saludos al pasaporte ruso, ¡Mis señores! 160 00:18:14,840 --> 00:18:19,360 Si, se lo prometí una gran recompensa. 161 00:18:19,520 --> 00:18:23,320 -¿Ah bien? -40% del restaurante. 162 00:18:23,480 --> 00:18:27,240 ella es medianamente buena mujer de negocios. 163 00:18:27,400 --> 00:18:30,480 - ¿Crees eso? -Te doy el 49%. 164 00:18:30,640 --> 00:18:35,680 -Saludos. ¿Listo para firmar el trato? -¿Ahora? ¿Mientras estoy lleno? 165 00:18:35,840 --> 00:18:40,240 Si, porque es entonces uno consigue las mejores ofertas. 166 00:18:43,160 --> 00:18:45,000 Bueno. 167 00:18:48,280 --> 00:18:52,280 No puedo destruir a Bentes servilletas especialmente importadas. 168 00:18:52,440 --> 00:18:54,600 Vuelvo enseguida. 169 00:18:58,440 --> 00:19:00,960 Sobol está orgulloso de ti. 170 00:19:04,760 --> 00:19:10,120 Lo siento, Sr. Viceprimer Ministro, pero no puedes confiar en Sobol. 171 00:19:10,280 --> 00:19:13,040 Palabras fuertes, sra. Norum. 172 00:19:13,200 --> 00:19:19,720 Sobol vendió a sus autoridades. correspondencia con Irina Sidorova- 173 00:19:19,880 --> 00:19:22,600 -al jefe de la inteligencia noruega. 174 00:19:22,760 --> 00:19:26,880 Djupvik ha recibido archivos cifrados desde el móvil de Sobol. 175 00:19:27,040 --> 00:19:31,040 -¿Cómo sabes esto? -Djupvik me pidió que lo confirmara. 176 00:19:31,200 --> 00:19:34,160 Simplemente examine sus finanzas. 177 00:19:34,320 --> 00:19:39,920 Ha recibido millones últimamente. los meses de empresas noruegas. 178 00:19:40,080 --> 00:19:42,600 Es un traidor. 179 00:19:44,920 --> 00:19:47,960 -Y... -¿Y? 180 00:19:58,320 --> 00:20:02,520 "Ígor Bogdanovich Sobolev". 181 00:20:02,680 --> 00:20:06,040 Stalin le dijo a Gorki: 182 00:20:06,200 --> 00:20:09,880 "Camarada Gorki. Has escrito una novela "- 183 00:20:10,040 --> 00:20:13,240 - "como has llamado a la Madre". 184 00:20:13,400 --> 00:20:18,600 “¿Por qué no escribes una novela? llamado el Padre? " 18500:20:26,760 --> 00:20:32,920 Gorki respondió: "Lo intentaré, camarada Stalin". 185 00:20:25,080 --> 00:20:29,200 Entonces Stalin dijo: "¿Intentarlo?" 186 00:20:29,360 --> 00:20:35,320 "Intentarlo no es una prueba". 187 00:20:38,800 --> 00:20:41,200 Brindis. 188 00:20:41,360 --> 00:20:44,520 Anímate a probarlo. 189 00:20:44,680 --> 00:20:48,120 ¿Puedo hablar contigo? 190 00:20:48,280 --> 00:20:52,480 Por supuesto, señor Ministro. Pruébalo. 191 00:21:12,280 --> 00:21:14,280 ¡Felicitaciones! 192 00:21:15,560 --> 00:21:20,080 Sidorova te está grabando y Spartak. Puedes escucharlo tú mismo. 193 00:21:20,240 --> 00:21:23,080 También se ha comprometido con Petter. 194 00:21:23,240 --> 00:21:26,600 Rusia viene para chantajearte. 195 00:21:26,760 --> 00:21:29,400 Manipulan a los políticos en toda Europa. 196 00:21:29,560 --> 00:21:32,640 - Vámonos a casa. -No. Nuestras vidas están en peligro. 197 00:21:32,800 --> 00:21:36,960 Tienes que llevar a Andrea a un lugar seguro. El coche y ella se encuentran en la puerta Langes. 198 00:21:37,120 --> 00:21:41,640 - ¿Está ella aquí? -Sí. Voy a por ti. 199 00:21:43,360 --> 00:21:48,160 ¡Felicitaciones por la victoria de su esposa! ¿Quién sabe hasta dónde puede llegar? 200 00:21:48,320 --> 00:21:51,800 Voy a por un poco de champán. ¿Quieres? 201 00:21:54,240 --> 00:21:56,640 Ella nos sorprende constantemente. 202 00:21:58,200 --> 00:22:01,440 ¿Puedo conseguir algunas palabras? ¿a dos manos contigo? 203 00:22:47,760 --> 00:22:49,600 ¡Hola! 204 00:22:57,040 --> 00:23:01,600 Por favor, Hilde. solo silla sobre mí esta vez. 205 00:23:01,760 --> 00:23:06,320 En la guantera están los pasaportes. y un SSD que debes conservar. 206 00:23:06,480 --> 00:23:09,840 No se lo muestres a nadie antes de que nos volvamos a encontrar. 207 00:23:10,000 --> 00:23:14,160 he dejado la dirección a sus familiares en Washington. 208 00:23:14,320 --> 00:23:16,720 Asegúrate de que no te puedan rastrear. 209 00:23:16,880 --> 00:23:21,040 Los rusos harán todo lo que puedan. para encontrarte. 210 00:23:21,200 --> 00:23:26,560 Nos vemos en Faben en Washington. Cuídate a ti y a Andrea mientras. 211 00:23:26,720 --> 00:23:31,160 No podemos encontrarla. Ella debe haber abandonado el edificio. 212 00:23:57,480 --> 00:24:01,280 -¿Adónde vamos? Sólo únete a mí. 213 00:24:14,520 --> 00:24:18,680 Está muerto. Fue el corazón. 214 00:24:25,680 --> 00:24:28,440 ¿Qué haremos? 215 00:24:28,600 --> 00:24:32,120 Llame al hospital y dígaselo. 216 00:24:54,000 --> 00:24:58,040 Aquí en Noruega vivimos en una democracia que funcione bien, 217 00:24:58,200 --> 00:25:01,960 ... mientras hacemos el cambio de gobierno de manera adecuada. 218 00:25:02,120 --> 00:25:05,960 Jesper Berg, que todavía es el primer ministro del país, - 219 00:25:06,120 --> 00:25:08,320 - estado desaparecido durante más de una semana. 220 00:25:08,480 --> 00:25:12,320 La policía está trabajando en varias teorías. Después de lo que ha experimentado NRK... 221 00:25:12,480 --> 00:25:16,800 - no podemos descartar que lo sea estado expuesto a algo criminal. 222 00:25:19,720 --> 00:25:23,520 Dirigir un país no es tan fácil. 223 00:25:23,680 --> 00:25:27,520 Se requiere espíritu deportivo y resistencia, - 224 00:25:27,680 --> 00:25:31,240 - Te conozco como un país del Norte. tiene en abundancia. 225 00:25:31,400 --> 00:25:34,240 ¡Felicitaciones por el día y buena suerte! 226 00:25:39,320 --> 00:25:41,480 Este es un gran día. 227 00:25:41,640 --> 00:25:44,840 - para mí y no menos importante para aquellos que votaron por nosotros. 228 00:25:45,000 --> 00:25:50,440 Prometo hacer lo mejor que pueda para mostrarme la confianza digna. 229 00:26:25,000 --> 00:26:28,200 ¿Qué estás haciendo, Jesper? 230 00:26:28,360 --> 00:26:30,120 Pensamiento. 231 00:26:36,640 --> 00:26:39,560 ¿Tenemos tiempo para eso? 232 00:26:42,760 --> 00:26:46,120 No es tan fácil... 233 00:26:49,880 --> 00:26:53,680 Me he convertido en un hombre que... 234 00:26:55,280 --> 00:26:58,880 ... solo diciendo cosas No creo en mí mismo. 235 00:27:12,000 --> 00:27:16,440 Realmente no es tan importante en lo que crees más. 236 00:27:20,440 --> 00:27:25,960 El cambio climático no esperará mientras sacas tu pequeña crisis de vida. 237 00:27:39,000 --> 00:27:42,400 Viniste hasta aquí ¿solo para decirme? 238 00:27:43,520 --> 00:27:45,640 Sí. 239 00:28:04,400 --> 00:28:08,480 -Felicito al ganador de las elecciones. - Gracias, señora Sidorova. 240 00:28:08,640 --> 00:28:11,480 Tu contribución fue significativa. 241 00:28:11,640 --> 00:28:15,720 Moscú lo pone muy alto. Sentarse. 242 00:28:21,560 --> 00:28:25,960 ¿Te gustaría volver a ser embajador? 243 00:28:26,120 --> 00:28:31,680 Yo era muy feliz en Noruega, pero ahora Prefiero un trabajo en la UNESCO. 244 00:28:31,840 --> 00:28:35,280 ¿Estás escribiendo una buena palabra para mí? 245 00:28:35,440 --> 00:28:38,040 Con mucho gusto. 246 00:28:38,200 --> 00:28:43,720 Además necesito algo que puede retirar el vial en Ljuba. 247 00:28:43,880 --> 00:28:49,320 Necesito asegurarme de que el médico Quien lo puso viene aquí. 248 00:28:49,480 --> 00:28:54,440 - Se especializa en esas cosas. -Gracias. 249 00:28:55,800 --> 00:29:00,840 Pero la ampolla no se saca. antes de encontrar a Hilde Djupvik- 250 00:29:01,000 --> 00:29:05,040 y hacerla callar. 251 00:29:05,200 --> 00:29:10,640 Estoy seguro de que lo entiendes, Señora Sidorova. 252 00:29:12,320 --> 00:29:14,480 Sí. 253 00:29:14,640 --> 00:29:19,560 Bien. Tal vez deberías hablar con su marido. 254 00:29:41,560 --> 00:29:46,880 ¿Te has vuelto completamente loco? ¡Lo necesitamos para las negociaciones! 255 00:29:47,040 --> 00:29:50,040 nos ordenaron para hacerlo hablar. 256 00:29:50,200 --> 00:29:52,560 ¡Consigue una enfermera! 257 00:29:52,720 --> 00:29:56,800 Realmente lo siento por esto, Hans Martín. 258 00:29:56,960 --> 00:29:59,880 No tengas miedo, por favor. 259 00:30:01,320 --> 00:30:04,200 No tengo miedo. 260 00:30:05,520 --> 00:30:07,960 Siempre estás asustado. 261 00:30:08,120 --> 00:30:12,120 Por eso ves cosas antes de que otros puedan hacerlo. 262 00:30:12,280 --> 00:30:15,760 ¿Qué quiere de mí, sra. ¿Sidorova? 263 00:30:17,480 --> 00:30:20,600 Queremos que contactes a Hilde, - 264 00:30:20,760 --> 00:30:23,880 - para que ella pueda danos la información. 265 00:30:27,720 --> 00:30:32,880 Y los rusos me dejarán salir del país. si hago esto? 266 00:30:35,080 --> 00:30:40,960 Hans Martin, hemos salvado la vida de muchas personas en el pasado. 267 00:30:41,120 --> 00:30:46,160 Sólo tú puedes prevenir este conflicto internacional. 268 00:30:53,720 --> 00:30:57,600 Debes haber acordado de otra manera. para comunicarse. 269 00:30:57,760 --> 00:31:01,000 Lo siento. No puedo ayudarte. 270 00:31:11,520 --> 00:31:16,040 Muéstrame esas aplicaciones y redes sociales. los medios que utilizó con mayor frecuencia. 271 00:31:20,000 --> 00:31:22,680 ¿Y su esposa? 272 00:31:27,480 --> 00:31:29,920 Envía algunos mensajes. 273 00:31:51,880 --> 00:31:55,600 -¿Has viajado desde Noruega? -Sí. 274 00:31:57,680 --> 00:32:01,920 mi marido ya esta aqui debido a. empleos en Washington. 275 00:32:02,080 --> 00:32:05,200 Hans Martín Djupvik. 276 00:32:05,360 --> 00:32:09,720 ¿No llamó? -No. 277 00:32:09,880 --> 00:32:13,280 -¿Cuál era tu nombre otra vez? -Hildú. 278 00:32:15,600 --> 00:32:19,240 Mi abuela era de Asmara. 279 00:32:19,400 --> 00:32:24,320 Su familia tenia una taza de café allí. 280 00:32:24,480 --> 00:32:28,840 Creo que el nombre de su hermana es Zehna. ¿Fue tu abuela? 281 00:32:29,000 --> 00:32:31,560 ¡Sí, es mi abuela! 282 00:32:31,720 --> 00:32:34,760 ¡Dios mejor! ¡Hola! 283 00:32:36,840 --> 00:32:41,640 ¡Semere, ven aquí! Salude a nuestros familiares de Noruega. 284 00:32:41,800 --> 00:32:44,440 Encantado de conocerlo. 285 00:32:56,480 --> 00:33:00,640 - ¿Qué está haciendo aquí? -Él te sacará la ampolla. 286 00:33:00,800 --> 00:33:03,280 Buen día. ¿Cómo estás? 287 00:33:03,440 --> 00:33:08,000 -Gracias por venir, doctor Kedrov. -De nada. Sentarse. 288 00:33:10,120 --> 00:33:12,720 Todo lo que puedo hacer ahora - 289 00:33:12,880 --> 00:33:17,240 es darle algo a Ljuba lo que hará que las cañas sean más fáciles de transportar. 290 00:33:17,400 --> 00:33:21,520 Realmente espero que... 291 00:33:21,680 --> 00:33:23,480 ...detendrá el nacimiento. 292 00:33:23,640 --> 00:33:27,600 No, tienes que quitar esa ampolla ahora. 293 00:33:27,760 --> 00:33:32,840 Lo siento, pero he hecho todo lo que pude. 294 00:33:33,000 --> 00:33:36,560 Ljuba debe quedarse aquí en la clínica. 295 00:33:36,720 --> 00:33:38,360 ¿Hola? 296 00:33:38,520 --> 00:33:41,880 La esposa de Hans Martín respondió a tu mensaje 297 00:33:42,040 --> 00:33:46,920 - a través de la aplicación Offside. Lo utiliza el equipo de fútbol de la hija. 298 00:33:47,080 --> 00:33:50,080 ella esta segura que eres Hans Martín. 299 00:33:50,240 --> 00:33:55,240 Pídele que la llame, y pásamela. 300 00:34:01,720 --> 00:34:05,280 -¿Su Martín? -Hilde. 301 00:34:05,440 --> 00:34:08,640 Me alegra mucho que hayas llamado. Esta es Irina. 302 00:34:08,800 --> 00:34:11,840 ¿Dónde está Hans Martín? 303 00:34:12,000 --> 00:34:15,760 La dirección IP está bloqueada. Necesitamos tiempo para rastrearlo. 304 00:34:15,920 --> 00:34:17,800 Escuche atentamente. 305 00:34:17,960 --> 00:34:20,440 Hans Martin está cautivo. 306 00:34:20,600 --> 00:34:25,720 ¿Por qué? cual es legal ¿Tienes una base para eso? 307 00:34:25,880 --> 00:34:32,280 Irina, sé todo sobre ti. Que Rusia afecta a las elecciones en Europa. 308 00:34:32,440 --> 00:34:35,680 lo liberaré si nos das la información. 309 00:34:35,840 --> 00:34:41,400 No. Quiero verlo primero. Ver que esté en buenas condiciones. 310 00:34:41,560 --> 00:34:44,720 Bueno. Concertaré una llamada de Skype. 311 00:34:44,880 --> 00:34:48,080 Llámame en 30 minutos. 312 00:34:52,040 --> 00:34:55,040 No quiero que te vayas. 313 00:34:55,200 --> 00:34:58,240 Quiero dar a luz en un hospital normal. 314 00:35:01,520 --> 00:35:04,640 Ljuba, todo va a salir bien. 315 00:35:04,800 --> 00:35:09,920 Créeme. esto es la mejor oportunidad. Créeme. 316 00:35:19,720 --> 00:35:21,800 Ahora Hilde llama. 317 00:35:21,960 --> 00:35:26,680 Haz que ella mantenga la línea durante al menos un minuto y medio. 318 00:35:28,000 --> 00:35:30,440 Aquí está Hilde. 319 00:35:30,600 --> 00:35:33,320 -¡Hilde! - ¿Qué te hicieron? 320 00:35:33,480 --> 00:35:36,920 ¡Hans Martín! ¿Estás bien? 321 00:35:37,080 --> 00:35:40,600 Tienes que cerrar sesión, Hilde. ¡Inmediatamente! 322 00:35:40,760 --> 00:35:43,040 ¡Quiere negociar! 323 00:35:43,200 --> 00:35:48,080 - Acude a la policía con la información. - No hasta que estés a salvo. 324 00:35:48,240 --> 00:35:49,920 Washington. 325 00:35:50,080 --> 00:35:55,240 No creas que puedes salvarme. Eso es lo que están tratando de explotar. 326 00:35:55,400 --> 00:35:57,120 Deberían liberarte. 327 00:35:57,280 --> 00:36:01,560 ¿Les das la información? ¡os matan a los dos! 328 00:36:01,720 --> 00:36:05,000 No, Irina no habría permitido eso. 329 00:36:05,160 --> 00:36:10,800 Sí. ellos me mantienen vivo sólo porque quieren encontrarte. 330 00:36:10,960 --> 00:36:15,280 Te rastrearán. ¡Ellos saben dónde estás! 331 00:36:17,480 --> 00:36:20,240 ¡No dispares, Hans Martin! 332 00:36:20,400 --> 00:36:22,680 ¡No dispares! ¡No! 333 00:36:22,840 --> 00:36:27,160 Los amo a ambos. Para siempre. 334 00:36:43,880 --> 00:36:45,760 ¿Hola? 335 00:36:50,840 --> 00:36:52,960 ¿Hans Martín? ¿Hola? 336 00:37:20,440 --> 00:37:23,120 ¡Andrea, debemos irnos ahora! 337 00:37:24,920 --> 00:37:28,440 ¿Tu mamá tiene auto? ¿Esto está aquí? 338 00:37:28,600 --> 00:37:31,640 ¡Ve a buscar las llaves y bájate! 339 00:37:36,480 --> 00:37:39,160 ¿Qué coche es ese? 340 00:37:50,000 --> 00:37:52,080 ¡Bajar! 341 00:38:29,320 --> 00:38:33,520 ¿Adónde vas? No irás a ninguna parte antes de retirar el vial. 342 00:38:33,680 --> 00:38:36,320 Ya no me necesitas. 343 00:38:36,480 --> 00:38:39,960 La naturaleza ha pasado. 344 00:38:50,800 --> 00:38:54,400 Felicidades. Se convirtió en un niño. 345 00:39:04,400 --> 00:39:08,680 ¿Dónde está Ljuba? ¿Mi novio? 346 00:39:08,840 --> 00:39:14,480 Ljuba está en intensivo. La ampolla estalló. 347 00:39:27,360 --> 00:39:31,640 -¿Entiendes lo que esto significa? -¿Qué significa eso, señora? ¿Djupvik? 348 00:39:31,800 --> 00:39:36,200 Estos políticos europeos serán presionado por las autoridades rusas. 349 00:39:36,360 --> 00:39:38,520 -¿Tú también? -¡Sí, lo intentaron! 350 00:39:38,680 --> 00:39:43,640 -¿Entonces la información sobre ti es correcta? -Sí, pero ese no es el punto. 351 00:39:43,800 --> 00:39:49,400 Los rusos quieren aumentar su influencia. en Europa. ¡Y te espera un paseo! 352 00:39:49,560 --> 00:39:54,160 Gracias por tu análisis. Por supuesto, tenemos que analizar esto. 353 00:39:54,320 --> 00:39:57,720 ¿Qué significa eso? ¿Qué vas a hacer? 354 00:39:57,880 --> 00:40:02,600 Desafortunadamente no puedo iluminarte sobre. 355 00:40:02,760 --> 00:40:07,360 Debo saber que mi marido No se quitó la vida en vano. 356 00:40:07,520 --> 00:40:11,720 Puedo asegurarte que yo deberíamos llevar esto al más alto nivel. 357 00:40:11,880 --> 00:40:17,120 Tanto usted como su marido Ha demostrado una valentía increíble. 358 00:40:17,280 --> 00:40:19,680 Disculpe. 359 00:40:19,840 --> 00:40:21,960 ¡Esperar! 360 00:41:29,960 --> 00:41:34,520 - Pensamos que te habías ido. - Ivar dijo que pirateaste a los rusos. 361 00:41:34,680 --> 00:41:37,440 ¿Dijo que no les han pagado? 362 00:41:37,600 --> 00:41:40,480 Si, igual que tu fábrica de trolls pirateada, - 363 00:41:40,640 --> 00:41:45,480 -encontraste agujeros de seguridad por todas partes en torno a la infraestructura rusa. 364 00:41:47,400 --> 00:41:49,680 ¿Qué instituciones eran? 365 00:41:49,840 --> 00:41:52,800 Hospital. Estaciones de televisión. 366 00:41:52,960 --> 00:41:55,920 -¿Qué pasa con la red eléctrica? -Sí. 367 00:41:56,080 --> 00:41:59,360 Cualquier cosa que pueda usarse para presionar a sus propias autoridades. 368 00:41:59,520 --> 00:42:03,360 - Idea inspiradora. -Una idea muy inspiradora. 369 00:42:03,520 --> 00:42:08,960 -Primero hay que pagar lo que debemos. - No podemos preocuparnos por el dinero ahora. 370 00:42:09,120 --> 00:42:11,600 Escuche lo que Jesper tiene que decir. 371 00:42:23,840 --> 00:42:27,600 El coche del Viceprimer Ministro está aquí. 372 00:42:30,120 --> 00:42:33,080 ¿Seguramente no debería estar contigo? 373 00:42:33,240 --> 00:42:36,200 ¿Para saludar al presidente? 374 00:42:38,800 --> 00:42:40,760 No. 375 00:42:54,520 --> 00:42:56,840 ¿Seguramente no deberías unirte? 376 00:42:57,000 --> 00:42:59,960 Sander puede camuflar la transmisión desde el coche. 377 00:43:00,120 --> 00:43:02,880 La cuestión es que deberían llevarme. 378 00:43:03,040 --> 00:43:06,040 Entonces recibimos esa atención. 379 00:43:18,840 --> 00:43:24,720 -Hola. ¿Cómo estás? -Bien. ¿Cuándo volverás a casa? 380 00:43:24,880 --> 00:43:28,360 Volveré a casa muy pronto. ¿Sabes que? 381 00:43:28,520 --> 00:43:31,920 Compré todo el restaurante. Como lo prometí. 382 00:43:32,080 --> 00:43:34,640 ¿Lo tienes? Qué genial. 383 00:44:25,600 --> 00:44:27,480 ¡Guau! 384 00:44:33,080 --> 00:44:35,680 Sí, entonces debes irte. 385 00:44:42,960 --> 00:44:46,200 Debes venir a visitarme. en prisión, entonces. 386 00:44:46,360 --> 00:44:50,200 - ¿Crees que estoy gordo en el sombrero, verdad? -No. 387 00:44:52,000 --> 00:44:55,280 lo entiendo para que no vayas a la cárcel. 388 00:44:59,600 --> 00:45:02,720 esto es solo La primera batalla, Marie. 389 00:45:02,880 --> 00:45:05,920 Ahora tienes que ganar la guerra. 390 00:45:35,520 --> 00:45:39,960 El apagón en Moscú continuará hasta las autoridades rusas 391 00:45:40,120 --> 00:45:45,320 -pagar lo que le deben al planeta después de muchas décadas de contaminación. 392 00:45:45,480 --> 00:45:48,720 animamos a todos eso salvará el planeta 393 00:45:48,880 --> 00:45:53,360 atacar a otros países que contaminan. Hazles perder dinero. 394 00:45:53,520 --> 00:45:58,680 Atacar el suministro de energía. No solo Moscú, pero todas las ciudades importantes. 395 00:46:00,200 --> 00:46:03,560 no esperes que los acuerdos climáticos deben salvar el planeta. 396 00:46:03,720 --> 00:46:08,320 No esperes a la democracia o Alguien más salvará el planeta. 397 00:46:08,480 --> 00:46:11,680 ¡Solo tú puedes hacerlo!